曾鈺成 TSANG Yok Sing

令人興奮

By 曾鈺成 TSANG Yok-sing, Jasper on 2011-10-26 • ( 發表留言 )

前兩期談了過去分詞後綴-ly 構成的副詞。讀者大概知道，許多動詞的現在分詞（present participle）也可以用作形容詞，並且也可以後綴-ly 而成為副詞。

毫無疑問

By 曾鈺成 TSANG Yok-sing, Jasper on 2011-10-19 • ( 發表留言 )

上星期介紹了reportedly 等幾個由過去分詞加上後綴-ly 構成的副詞，都是用來修飾整句的，可叫做sentential adverbs。不是任何動詞的過去分詞都可以加上-ly 成為副詞。事實上，這樣構成的副詞並不多；據網上搜尋的結果，帶有-edly 後綴的副詞有251 個，其中30 多個是常用和較常用的，但也不全是來自動詞的過去分詞。例如wholeheartedly、wickedly、wretchedly 等副詞，除去後綴-ly 後餘下的是形容詞，但並不是過去分詞。

據報

By 曾鈺成 TSANG Yok-sing, Jasper on 2011-10-12 • ( 發表留言 )

副詞的作用是修飾句子所陳述內容的確定性，讓說話的人迴避了核實所說內容的責任。如果只說"The teacher assaulted astudent"，就是把「教師曾經打學生」作為事實說出來；加多reportedly，表示說話的人只是引述報道，並未確認所說的是事實。同樣，在陳述句"The accused is the leader of a terroristgroup" 加上副詞allegedly，表示說的只屬傳聞，未經核實。這是新聞報道常見的處理手法。

聚焦副詞

By 曾鈺成 TSANG Yok-sing, Jasper on 2011-09-28 • ( 發表留言 )

歌詞裏的副詞even，是一個focusing adverb，聚焦副詞；它的作用可說是畫龍點睛，指出整句的焦點所在。常用的focusing adverbs，除了even 之外，還有兩星期前我在本欄提及的only。

百搭詞類(二)

By 曾鈺成 TSANG Yok-sing, Jasper on 2011-09-21 • ( 發表留言 )

《名人教英文》有一個問題：「名人」自己或許說得一口流利英語，卻不懂文法；所以當「名人」講文法時，請大家不要把它當做權威，應該看一看、想一想，必要時翻閱參考書籍，核實對錯。這當然也包括我在本欄寫的文法內容。

百搭詞類

By 曾鈺成 TSANG Yok-sing, Jasper on 2011-09-14 • ( 發表留言 )

傳統文法書指出，副詞（adverb）是英文「八類詞」（the eight parts of speech）之一，它的功能是修飾動詞、形容詞或別的副詞。按這個定義，句子裏如果有副詞，便一定有被它修飾的動詞、形容詞或另一個副詞。

全是廢話

By 曾鈺成 TSANG Yok-sing, Jasper on 2011-09-07 • ( 發表留言 )

對某說法要表示極不同意，可說"That’s rubbish."── 「那是廢話」。如果要再強烈一點，指「那全是廢話」，那末應該說"That’s complete （或total） rubbish" 還是"That’s completely （或totally）rubbish"才對呢？

大使閣下

By 曾鈺成 TSANG Yok-sing, Jasper on 2011-06-28 • ( 發表留言 )

王光亞任中國駐聯合國大使時，每當出席正式場合，都會被介紹為His Excellency Wang Guangya, Ambassad or Extraordinary and Plenipotentiary and Permanent Representative of the People’s Republic of China to the United Nations ─很長的一個銜頭！ Ambassador 和Permanent Representative 兩個名稱，上星期在本欄談過了；這裏談談在前面的His Excellency 兩個字。