報章專欄 – 78 頁 – 曾鈺成 TSANG Yok Sing

豁免權

By 曾鈺成 TSANG Yok-sing, Jasper on 2011-04-19 • ( 發表留言 )

議員在會議廳裏，是否不論什麼行為都獲豁免法律責任？不是。《立法會（權力及特權）條例》規定，議員在立法會會議上不論發表任何言論，不得因而對他追究民事或刑事責任，這是保障議員在會議上的言論自由。《條例》又規定，議員在出席會議以及在前往或離開會議途中，免因民事債項而遭逮捕；在出席會議時，免因刑事罪行而遭逮捕。議員的豁免權只限於此。即是說，議員如果犯了刑事罪行，包括在出席會議時犯了刑事罪行，在會議外是可以被逮捕或檢控的。

on和off

By 曾鈺成 TSANG Yok-sing, Jasper on 2011-04-12 • ( 發表留言 )

另一對互為相反的前綴，是表示「在」和「不在」的on-和off-。例如電腦使用者都很熟悉的online 和offline （亦可作on-line 和off-line）， online 是在線、線上或網上；online shopping、online booking、online banking 等，都是今天人們常用的網上服務。相反詞offline，離線或下網，即與互聯網的連接中斷後的狀態，例如已經從網上下載的檔案，就可以offlinebrowsing，離線瀏覽。

卡扎菲

By 曾鈺成 TSANG Yok-sing, Jasper on 2011-03-29 • ( 發表留言 )

美、英、法等西方國家對利比亞發動導彈襲擊和空襲，說是為要制止利比亞政府武力鎮壓反對派，保護利比亞平民。然而，他們發動軍事襲擊的真正動機，這些國家裏的人民也有不少表示懷疑。更有評論認為，打着「民主」旗幟的利比亞反對派，其實並不真的信奉民主。例如3 月21日《紐約時報》有一篇評論，題為A Libyan Fight forDemocracy, or a Civil War?（利比亞為民主而戰，還是內戰？）文章一開始便提出這樣的問題：Is the battle forLibya the clash of a brutal dictator against a democraticopposition, or is it fundamentally a tribal civil war? 利比亞的戰爭，到底是殘暴的獨裁者和民主的反對派之間的衝突，還是部族間的內戰？

堆芯熔毁

By 曾鈺成 TSANG Yok-sing, Jasper on 2011-03-22 • ( 發表留言 )

地震及海嘯破壞了日本福島核電站的冷卻系統，核電機組發生爆炸，威脅會導致核反應堆的堆芯熔毁。Following the earthquake, explosions shook a nuclear power plant near Fukushima and raised fears of a meltdown and radiation leak.

過度與不足

By 曾鈺成 TSANG Yok-sing, Jasper on 2011-03-15 • ( 發表留言 )

公立醫院醫生舉行申訴大會，指醫院人手嚴重不足、工作量過大，經常要超時工作。報道說：Public hospitals are understaffed and medical wards are overcrowded.

i和e

By 曾鈺成 TSANG Yok-sing, Jasper on 2011-03-01 • ( 發表留言 )

財政司長曾俊華在預算案演辭裏表示，政府將發行50 億至100 億港元的「通脹掛鈎債券」（inflation-linked retail bonds，或稱iBond），「既促進本港零售債券市場發展，亦可為本地市民提供多一個應對通脹的投資選擇」。

大名鼎鼎

By 曾鈺成 TSANG Yok-sing, Jasper on 2011-02-22 • ( 發表留言 )

隨着科技發展，人們可以觀察和掌控的領域不斷擴大，需要的量度單位也就要向極小和極大兩個方面發展。上星期本欄介紹了表示微小的量度單位前綴：在百分之一（centi-）和千分之一（milli-）之後，還有表示百萬分之一的micro-，以及十億分之一的nano-。今天談談micro- 和nano- 的「相反」，即表示一百萬倍（10 的6次方）的mega- 和十億倍（10 的9 次方）的giga-。

納米科技

By 曾鈺成 TSANG Yok-sing, Jasper on 2011-02-15 • ( 發表留言 )

納米科技nanotechnology應用於工業生產，只有十餘年的歷史，但今天「納米」已成為高新科技的代號：不論什麼產品，從家庭電器、通訊器材、服裝布料到清潔劑和護膚品，都要貼上「納米」的標籤，以表示其先進。香港醫院管理局最近宣布，為對付抗藥性愈來愈強的惡菌，各醫院病房裏已採用「納米智能消毒劑」，nano smart disinfectant，可以依附在衣物上，殺菌功效持續達一個月。

有此偏好

By 曾鈺成 TSANG Yok-sing, Jasper on 2011-01-25 • ( 發表留言 )

上星期討論了帶後綴-phobia 的字，即對某種特殊事物的恐懼或厭惡。今天談談-phobia 的相反-philia，即對某種特殊事物的偏愛或癖好。例如對高度的恐懼叫acrophobia；但有的人對置身高處有特別的快感，這偏好叫做acrophilia。同樣，claustrophobia（幽閉恐懼症）的相反是claustrophilia，自我禁閉癖； xenophobia（對外國或外國人害怕或仇視）的相反是xenophilia，對外國或外國人的特別喜愛。