量化寬鬆，英文quantitative easing，是什麼回事？以下是一則標準的解說： “Quantitative easing" is when governments create money out of thin air,which is typically what happens when they realise there are no more interest rates left to cut.片語out of thin air 字面解法是「來自空氣」， create money out of thin air 即憑空創造錢財。
政府發表了檢討《個人資料（ 私隱） 條例》Personal Data(Privacy) Ordinance 的諮詢文件，邀請公眾對直接促銷、資料保安、私隱專員的職權等有關私隱保障問題，作進一步的討論。
今年的《施政報告》（Policy Address）用了很大篇幅討論房屋政策（housing policy） 。行政長官在報告中提出的新措施之一，是推出「置安心資助房屋計劃」。這計劃的英文名稱是My Home Purchase Plan，並不包含表示「安心」的字樣。
每年禮賓府均會舉行授勳典禮Honours and Awards Ceremony，今年共300 多人分別獲頒大紫荊勳章，金、銀、銅紫荊星章，或獲其他嘉獎。大紫荊勳章英文叫the Grand Bauhinia Medal， 縮寫GBM；金、銀和銅紫荊星章分別是Gold Bauhinia Star （GBS） 、Silver Bauhinia Star （SBS） 和Brass Bauhinia Star（BBS）。
嫦娥二號繞月探測衛星成功進入軌道，中國探月工程又邁進了一步。嫦娥二號的英文名稱（漢語拼音）是「Chang’e-2」。有關報道說：China moved closer to its goal of landing on the moon as its second unmanned lunar probe, Chang’e-2, blasted off seconds before 7:00pm on Friday (1 October) from the southwestern city of Xichang (西昌).
Hedonism 這名稱來自希臘文hēdonē（快樂）。作為哲學思想，Hedonism 認為快樂是人類最重要的追求。對於信奉Hedonism 的人，所有行為都是為了得到最大的快樂，以及招致最小的痛苦。
羅馬天主教教宗本篤十六世（Pope Benedict XVI）到英國訪問的一項主要活動，是為十九世紀的英國紅衣主教紐曼（John Henry Newman）舉行宣福禮，beatification （ 注意， 不是beautification！），即封聖前的最後一步。
街頭藝人蘇春就早前在銅鑼灣行人專用區賣藝，遭票控阻街，經審訊後脫罪。裁判官裁決時說： 「雖然香港不是倫敦，銅鑼灣不是Covent Garden，但以香港物質文化水平，相信可容納這類（街頭表演對行人的）有限度的阻礙。」
跟上期提及的stoicism 和cynicism 一樣，scepticism（懷疑主義）也是古希臘的哲學派別。這學派的名稱來自希臘文skepticos，即思慮、探索，創始人是Pyrrho，與stoicism 的始祖Zeno 同期。Pyrrho 認為，我們永不可能絕對肯定地知道事物的本質，不可能絕對地判別是非。所以，我們不應對是非妄下判斷，更不應為沒法解決的問題爭論不休，只能不斷懷疑、不斷求證，去探索知識。明白了這條道理，便會達到心平氣和的境界， Pyrrho 叫這境界做ataraxia，他認為這是快樂的最高境界。
要形容一個人受了極大刺激仍能保持穩定的情緒和平靜的態度， 可以用形容詞stoic 或stoical， 如She bore the pain stoically （ 她堅強地忍受痛苦）。古代希臘有一個哲學派別，叫做Stoicism，斯多亞學派（又譯斯多葛學派）。該學派是哲學家Zeno 於公元前四世紀所創，據說Zeno 講學的地方，是雅典一處有名的門廊，而門廊（英文porch）希臘文叫stoa，Stoicism 這名稱就是由此而來。
曾鈺成 TSANG Yok Sing 
近期留言