Author Archives

未知 的大頭貼

曾鈺成 TSANG Yok-sing, Jasper

急切呼籲

By on • ( 發表留言 )

「佔中」行動在過去一個多星期的發展，已完全超出了佔中發起人和組織者的設想。佔領中環的計劃去年初最早由戴耀廷提出，作為「公民抗命的最大殺傷力武器」，迫使北京改變（對香港普選的）立場」。

忙中有錯

By on • ( 發表留言 )

法國經濟學者托馬‧皮克迪(Thomas Piketty，上述中文版按英文讀法音譯為托馬斯‧皮凱蒂)這本著作的法文版去年出版，今年四月出版了英文版；現在這本中文版是由北京中信出版社出版的，出版日期為2014年9月。從它給Piketty的譯名來看，這中文版似是從英文版翻譯過來的，即翻譯、校對和印刷只用了四個多月時間，裡面還加了一篇Piketty寫的《中文版自序》原文(法文)和中譯，確是很高的效率。

淪為政客

By on • ( 發表留言 )

和一群青年學生談政治。一位同學問：「你認為政治重要，還是道德重要？」我說，我相信行善從家裡開始。一個人如果對自己身邊的人刻薄無情，你相信他會有造福民眾之心嗎？孟子說：「老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。」懂得「老吾老」、「幼吾幼」，才會懂得關心「人之老」和「人之幼」，為民眾謀幸福。從這角度看，追求崇高的政治理想和奉行嚴格的道德標準沒有矛盾，更是分不開的。

還有希望

By on • ( 發表留言 )

潘多拉的瓶子的故事，最早見於古希臘詩人赫西俄德（Hesiod）的長詩。「瓶子」原文是希臘文pithos，是一個體積頗大的瓶，用來存放酒、水或穀粒等物。十六世紀神學家伊拉斯謨（Erasmus）把潘多拉的故事翻譯為拉丁文的時候，將pithos誤譯為解作「盒子」的pyxis，跟著有畫家作了潘多拉拿著盒子的畫像，於是「潘多拉的盒子」（Pandora’s box）便深入人心。

佔中之後訪談系列﹕曾鈺成 大時代裏的憂鬱

By on • ( 發表留言 )

這次專訪立法會主席曾鈺成，甫踏進他的辦公室，招呼未打、沙發未坐好，曾主席就洋洋灑灑地講述他最近就政改的睇法，能看出他在渴求通過政改一事上的積極。然而，筆者與他對談至近黃昏，從字裏行間卻又隱隱感覺到他的無力感。巨輪運轉，因因果果，人在當中其實可掌握的又有多少？以下專訪的各部分似是天南地北——從曾鈺成對政改、對中港關係的睇法到他前半生的故事，卻又相互映照。