2016年6月13日 《AM 730》 鈺成其事

跟端午節有關的歷史人物，除了屈原和伍子胥之外，還有孝女曹娥。

曹娥生於東漢。她的父親叫曹盱，擅長在祭祀儀式上跳舞。漢安二年(公元143年)端午節，曹盱乘船遊舜江，在船上跳舞拜祭「潮神」伍子胥。不知是曹盱的舞跳得太好，令伍子胥要把他留在江中，抑或他跳得太差，觸怒了潮神：結果是他掉進江中淹死了。女兒曹娥年僅十四，驚聞噩耗，悲痛不已，沿江號哭，晝夜不停，十七天後投江而死。

後人為紀念曹娥，把舜江改名為曹娥江，並刻石立碑，以彰孝烈，就是後世知名的《曹娥碑》。碑文是才子邯鄲淳十九歲時所寫，全文只有四百多字，被認為精妙絕倫，很多人前往憑吊，包括著名學者蔡邕。蔡邕讀了碑文之後，在碑的背後題了八個字：「黃絹幼婦，外孫齏臼」。(「齏」音「劑」，是薑、蒜等辛辣調味品；「齏臼」是用來研碎這些材料的器皿。)

這八個字甚麼意思，沒有人猜得透。直至有一天，曹操帶兵經過故友蔡邕的莊園。他令軍馬先行，自己帶著百餘隨從前往莊裡探望。蔡邕的女兒蔡琰迎接曹操到屋裡，曹操見牆上掛著一幅曹娥碑圖軸，上前觀看，蔡琰便把父親題字的故事告訴曹操。蔡琰說：「該八個字雖是先父所題，我也不解其意。」

曹操轉向他身旁的隨員，問誰能解得通。聰明絕頂的楊修說：「這是謎面。謎底是四字辭語，我猜到了。」曹操甚感興趣，不讓楊修揭曉謎底，要自己猜。走了三十里路，曹操終於也猜出來了。原來「黃絹」即「色絲」，合「絕」字；「幼婦」即「少女」，合「妙」字；「外孫」是女之子，合「好」字；「齏臼」乃「受辛」之器，合「辭」字(可寫作「辤」)。謎底四字就是「絕妙好辭」，是蔡邕對曹娥碑的評價。

由於有這個故事，「曹娥格」便成為燈謎的一個謎格。這個謎格的謎底通常是一個四字辭語，其中每個字可以左右分開，拆成兩個字，合共得出八個字，然後用這八個字的同義字作出謎面。

我在這裡給讀者出個燈謎：「寬掌彩綢，無財暗卜」，曹娥格，猜四個字。信不信由你，這四字揭示了下一屆行政長官選舉的玄機。

（完）