2016年3月3日 《E 周刊》 只道天涼

「滄浪之水清兮，可以濯我纓。滄浪之水濁兮，可以濯我足。」

這首《滄浪之歌》，歌詞的意思是，河水清時，可以洗我帽子上的纓；河水濁時，可以洗我的腳。這首歌見於屈原的文章《漁父》，雖然《滄浪之歌》本身未必是屈原所作。

戰國末期生於楚國的屈原，是個政治家、外交家和詩人。他主張楚國聯齊抗秦，曾一度得到楚懷王的信任。後因懷王改信親秦派，屈原被排斥，流放至漢水之北。《漁父》說的是屈原在流放中的一件軼事。

屈原在沼澤旁邊流連，神情憔悴，形容枯槁，給一個漁夫看見，便問他：「你不就是三閭大夫嗎？怎麼弄得這般模樣？」屈原答道：「舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒。所以我被放逐到這裡。」漁夫說：「聖人不拘泥於事，而能夠隨世道變化以進退轉移。既然舉世皆濁，何不一起去翻污泥、扒混水？既然眾人皆醉，何不吃他們的糟、喝他們的酒？為什麼要自鳴清高，弄到被放逐呢？」

屈原答道：「聽說剛洗過頭的人，戴帽時要彈掉帽子上的污垢；剛洗過澡的人，穿衣時要抖去衣服上的塵土；怎能讓乾淨的身軀，受不潔的衣物弄髒呢！我寧可跳入河裡，葬身魚腹；怎能讓清白之身，受世俗塵埃污染！」漁夫聽罷，莞爾而笑，起槳而去，一邊唱著《滄浪之歌》，不再跟屈原說話了。

湖南作家羅石賢寫了一部長篇小說《屈原狂歌》，其中演繹了屈原和漁夫相遇的故事。在小說裡，屈原發現唱《滄浪之歌》的漁夫，原來是莊周。

「屈莊相遇」當然是小說家的虛構。不過，莊周和屈原確是生於同期；而《漁父》裡漁夫的說話和《滄浪之歌》的喻意，確實反映了莊子的思想。莊周和屈原都具有卓越的才華；但生逢亂世，兩人都沒有能夠建立一番和自己的才華相稱的豐功偉績。兩人有截然不同的處世態度：莊子相信，最高的思想境界，是「無譽無訾，一龍一蛇，與時俱化，而無肯專為」（《莊子‧山木》），即不求榮譽，不怕毀謗；因應時勢變化，可以騰飛如龍，也可以潛藏如蛇，不拘一格。所以在亂世之中，他遠離官場，退隱山林，過著怡然自得的生活。

屈原可不像莊子那樣灑脫。對於懷才不遇，屈原十分不服氣；對於一眾跟他意見相左而獲君王寵信的朝臣，他極度鄙夷、痛恨；「舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒」的現狀，令他感到憤慨、孤單。這些情緒，在屈原的代表作《離騷》裡充分流露，他慨嘆：「屈心而抑志兮，忍尤而攘詬；伏清白以死直兮，固前聖之所厚。」與其忍辱苟活，不如一死以保清白，他最終投河自盡。

後世對屈原給予十分崇高的評價，稱他為愛國詩人，甚至認為他是中國歷史上第一位愛國詩人。不過，屈原所愛的，只是楚國；當時尚有周天子，楚國只是周朝之下的一個諸侯國。用今天的說法，屈原其實是個本土派。

（完）