2011年10月26日 《明報》 名人教英文

前兩期談了過去分詞後綴-ly 構成的副詞。讀者大概知道，許多動詞的現在分詞（presentparticiple）也可以用作形容詞，並且也可以後綴-ly 而成為副詞。

例如動詞excite 的兩個分詞excited 和exciting 都是形容詞，並有相應的副詞excitedly和excitingly，前者是「興奮地」，例如："Shetold us the story excitedly"；後者是「令人興奮地」，例如："This idea is excitingly new"，這想法新穎得令人興奮。

動詞excite 的意思是使人興奮； 形容詞exciting 用來形容使人興奮的事，而excited 則形容對某事感到興奮的人。類似的現在和過去分詞有不少，如：

interest：使人感興趣，interesting：有趣的（事），interested：感興趣的（人）；

embarrass：令人尷尬，embarrassing：令人尷尬的（ 事） ， embarrassed： 尷尬的（人）；

surprise：使人詫異，surprising：令人詫異的（事），surprised：感詫異的（人）；

confuse：使人感混亂，confusing：使人混亂的（事），confused：感到混亂的（人）；disappoint：令人失望，disappointing：令人失望的（ 事） ， disappointed： 感到失望的（人）；等等。

以上這些例子中以-ing 和-ed 為後綴的形容詞，都可以加上-ly 成為副詞。由於-ing 的形容詞一般用來形容「事」，相應的副詞也同樣以「事」為修飾對象， 可用作修飾整句的sentential adverb，例如：

1. Interestingly, all members in the team were born in the same month.

2. Embarrassingly, I mistook the visitor for someone else.

3. Surprisingly, the incumbent was defeated by a relatively unknown challenger.

這幾句裏開頭的副詞，修飾的都不是句中的一個字，而是整句所表達的事。不過，這些副詞也可用作adverbs of manner，修飾動詞、形容詞和其他副詞：

4. He doodled interestingly in the air as he spoke.

5. His popularity rating was embarrassingly low.

6. She performed surprisingly well.

相應的過去分詞生成的副詞interestedly、embarrassedly，surprisedly 等，比較少用；人們寧可用adverb phrases（副詞短語）來表達「感興趣地」、「尷尬地」、「詫異地」等意思，如：

7. She looked at the picture with interest.（不說interestedly）

8. He flushed with embarrassment when herealised his mistake. （ 不說embarrassedly）

9. Everybody looked at her in surprise. （ 不說surprisedly）