2010年3月29日《新報》 與立法會主席暢談

立法會主席曾鈺成議員不時會在立法會大樓與學生茶敘，天南地北暢談一番。今次請來的是天主教崇德英文書院的中四同學。同學們對議員發言時的正音問題，以及立法會主席的工作都感到興趣。以下是主席與學生們的對話：同學：你曾經糾正議員的發音，曾主席你對正字正音是否很有研究？

曾鈺成：我不是文字專家，絕對不敢說對正字正音很有研究，但我當議員多年，留意到有些字議員經常讀錯字，例如成語「重蹈覆轍」，應是「舞蹈」的「蹈」，但有議員讀了「滔」音，官員亦曾讀錯。又例如「遏止」的「遏」（音：壓）字，很多人都讀了「揭」音。

立法會的會議是直播的，全香港市民都會聽到，如果議員經常讀錯字，會對公眾，特別是學生有壞的影響，所以我覺得應該加以指正。不過，我無意說我的語文水平比其他人高。

老師：但你當眾指某位議員讀錯字，會否令該名議員感到尷尬呢？

曾鈺成：我指出錯處不是要令讀錯字的議員尷尬，有時我這樣做後，自己亦會感到不安。我相信議員發言時讀錯字，只是無心之失，若因此而要打斷他的發言，我覺得可免則免，所以我會盡量用其他方法提醒有關議員，例如事後再出聲或「寫紙仔」給他，以糾正他的錯處。

傳媒較早時有很多報道關於陳克勤議員將「褫」（音：恥或雌）奪讀成「遞」（音：弟）奪，當時他說了後，政務司司長要求他重複問題，我就趁他重複問題前，糾正他的發音。又例如早前有議員將「罹」（音：籬）難讀成「羅」難，我沒有即時打斷他的發言，只是「寫紙仔」提醒他。

同學：曾主席本身是民建聯成員，你主持會議時會否感到左右為難？

主持會議致力保持中立

曾鈺成：立法會有不同黨派，他們互相競爭，或有對立的情況，而我亦屬於其中一個黨派。我擔任立法會主席主持會議，會否讓人覺得我不公正，關鍵在於我怎樣處理事件。我當了立法會主席一年多，到目前為止，暫時未有人提出很嚴重的指控，指我處事不公；曾有建制派議員對我說，指我好像有意偏幫泛民主派議員，以顯示公正，但我自問沒有這種心態。而民建聯亦很體諒我，他們沒有要求我利用立法會主席身份偏幫自己黨友。