AMV《字言字語》- 廣傳為「誕」
聖誕節剛過去，顧名思義，聖誕節是慶祝聖人誕辰的節日，其實「誕」的造字本義是言傳萬里，即說話廣傳四方，亦可用作形容荒誕、怪誕的意思。
AMV《字言字語》- 「斡」旋調解
新聞報道經常出現「斡旋」這個詞語，是指在矛盾的雙方之間居中調停，即扮演所謂「和事佬」的角色，但斡旋者若有立場，便會好事變壞事，甚至容易擦槍走火！
AMV《字言字語》- 病入膏「肓」
成語「病入膏肓」，是指病危至無法救治的地步。「膏肓」其實是人體內臟，位於心臟與橫隔膜之間，古代認為這是藥力達不到的部位，因而無藥可醫；這個成語亦用作形容事態嚴重至不可挽回。
AMV《字言字語》- 七「旬」老翁
「旬」是指十日的意思，十日為一「旬」，一個月有三十日，即分為上、中、下三「旬」；十歲亦為一「旬」，那麼七「旬」老翁即多少歲？
AMV《字言字語》- 「居」解作「踎」
報章近期經常出現綠置居的新聞，「居」的造字本義是婦女生育後在家坐月，原來「居」亦解作「蹲」，「蹲」即粵語的「踎」，有甚麼地方比「踎」在自置居所更舒服？
AMV《字言字語》- 刑法無追「溯」
《國歌法》本地立法應否設追溯力，近日引起不少爭議。「溯」的粵音是「素」，不要讀「索」；所謂追溯力或溯及力，是指法律對其生效前的事件或行為是否適用。根據普通法原則，刑事法例不設追溯力，否則是有違公義。
AMV《字言字語》- 「亟」待解決
「亟」字讀音是「激」，與「極」字不同意思亦不同讀法；「亟」是指急切的意思，如果形容十分迫切要立即解決，應是「亟待解決」，不要寫為「極」待解決。
AMV《字言字語》-「噓」國歌正寫
最近經常見到球迷噓國歌的新聞，「噓」字其實讀「虛」，較常用的成語有「噓寒問暖」，如果形容對事物「柴台」，應用「㗾」字，因此說「噓」國歌，嚴格來說應用「㗾」國歌。
AMV《字言字語》-「霾」字點讀？
內地近年經常出現霧霾，新聞報道一般的讀法是霧「埋」，但有時候會聽到人讀作霧「尼」，其實翻查字典，兩個讀音也有，所以不要取笑人讀錯。
AMV《字言字語》- 凶神惡「煞」
「煞」與「殺」的讀音一樣，原來古時兩字相通，難怪有時會引起混淆；但若形容人非常凶惡，記得是凶神惡「煞」，不要誤寫為凶神惡「殺」。
曾鈺成 TSANG Yok Sing 
近期留言