AMV《字言字語》- 告
【點解係忠「菊」】大家都知道「告」字的讀音，但近期電視廣告經常聽到以下風險提示字句——「忠告：借錢梗要還，咪俾錢中介」，「忠告」一詞卻是讀忠「菊」，你知道原因嗎？
AMV《字言字語》- 酢
【「詐」「醋」都錯】公職人員包括官員及立法會議員均有一筆酬酢費，「酬酢」解作賓主互相敬酒，後來泛指交際應酬。至於「酢」字讀「詐」還是「醋」？答案是兩者皆錯，正確讀音是「鑿」。
AMV《字言字語》- 卑
【有「邊」讀「邊」? 錯!錯!錯!】捭闔，粵音「擺合」，字面解開合的意思。成語「捭闔縱橫」，是戰國時代策士遊說的策略，意指利用手段分化及拉攏對方，例如「拉一派、打一派」；這種政治手段古今中外皆有，香港現時亦屢見不鮮。
AMV《字言字語》- 追
「狙擊」與「追擊」是兩個不同詞語，意思亦不一樣。「狙擊」是指埋伏在隱蔽地點伺機襲擊敵人，「追擊」則是追趕著攻擊。那麼成語「乘勝X擊」，應用「狙」還是「追」？
AMV《字言字語》- 尊
尊敬的「尊」與專心的「專」，兩個字的粵音讀法一樣，但普通話發音完全不同，很多人經常混淆，最近便有錯誤例子，而且發生在行政長官林鄭月娥身上，她尊稱國家主席習近平為「專」敬的習主席！
AMV《字言字語》- 蒞
商場經常搞活動吸引顧客「蒞臨」消費，「蒞」字點讀？有人讀「尼」臨，有人讀「泣」臨，正確讀音是「利」臨。「蒞」字容易讀錯，亦容易寫錯，究竟「涖」、「莅」、「」是否都是錯字？
AMV《字言字語》- 歸
今年是香港回歸20周年，報章近日經常出現有關回歸的新聞。「歸」這個字有很多筆畫，但不難拆解，它由三部分組成，有指女子出嫁稱為「歸」，另有說法是打勝仗後班師回朝，因此有凱旋而「歸」這個成語。
AMV《字言字語》- 貯
「貯」與「儲」兩字讀音相同，意思亦相近，但實際用法有很大分別。舉例說，把物件存放在某個地方，稱為「貯」物；把東西積聚則是「儲」，最常應用是「儲」蓄。學懂了兩個字的基本概念，便不會再用錯。
AMV《字言字語》- 瀆
【「瀆」唸「讀」唔係「濁」】「瀆」與「贖」，兩個字各有不同部首，讀音不同，意思亦不一樣。「瀆職」是指執行任務時犯嚴重過失，包括濫用職權或疏忽職守；「贖罪」是指以功勞抵免刑責或補償罪過。一個人如果瀆職，應如何贖罪？
AMV《字言字語》- 倀
【小心讀錯】成語「為虎作倀」，比喻為惡人做壞事，古今中外有不少為壞人做爪牙的例子，可能你身邊也有這類人，如果你話人為虎作倀，記得「倀」字讀「窗」，如果讀錯字便貽笑大方。
曾鈺成 TSANG Yok Sing 
近期留言