AMV《字言字語》- 律
近年很多人把「法律」掛在口邊，這兩個字亦一向並稱，泛指定下一些法則或規章來約束人民行為的規範；至於法官與律師，為何不是稱「律」官與「法」師，有沒有人可提供答案？
《由同求異》第1集：同義多詞
AMV《字言字語》- 法
「灋」——是「法」的古字，這個字很多筆劃，但不難拆解，它由「水」、「廌」及「去」三部分組成，「廌」是傳說中的神獸，能分辨是非曲直，並用角撞走壞人；簡而言之，「灋」是要像水一樣絕對公平，如遇不平，應堅決除去。
AMV《字言字語》- 盂
農曆七月中是盂蘭節，即俗稱的「鬼節」；「盂」字驟眼看有點像「孟」字，因而間中會聽到有人讀錯為「孟」蘭節，大家知道「盂」與「孟」的意思，便不會混淆了！
AMV《字言字語》- 簷
報紙間中會見到有關大廈簷篷倒塌的新聞，大家都知道簷篷是甚麼，它的讀音卻因人而異，有說讀「鹽」篷，有人讀「嬋」篷，亦有人讀「吟」篷，至於哪個讀法才正確，悉隨尊便。
AMV《字言字語》- 撳
【字典無「㩒」字】大家平日經常會去櫃員機提款，即所謂撳錢，「撳」這個字不單是粵語，也收錄在現代漢語字典內，「撳」還有另一寫法，與「搇」字同音同義，至於「㩒」錢又是否相通？
AMV《字言字語》- 菅
【中國有人姓「菅(奸)」】成語「草菅人命」，比喻視人命如野草一樣輕賤，「菅」解作野草，原來也是中國古時一個姓氏，現代人甚少姓菅，但日本曾有一位菅姓首相，難道他有中國血統？
AMV《字言字語》- 告
【點解係忠「菊」】大家都知道「告」字的讀音，但近期電視廣告經常聽到以下風險提示字句——「忠告：借錢梗要還，咪俾錢中介」，「忠告」一詞卻是讀忠「菊」，你知道原因嗎？
AMV《字言字語》- 酢
【「詐」「醋」都錯】公職人員包括官員及立法會議員均有一筆酬酢費，「酬酢」解作賓主互相敬酒，後來泛指交際應酬。至於「酢」字讀「詐」還是「醋」？答案是兩者皆錯，正確讀音是「鑿」。
AMV《字言字語》- 卑
【有「邊」讀「邊」? 錯!錯!錯!】捭闔，粵音「擺合」，字面解開合的意思。成語「捭闔縱橫」，是戰國時代策士遊說的策略，意指利用手段分化及拉攏對方，例如「拉一派、打一派」；這種政治手段古今中外皆有，香港現時亦屢見不鮮。
曾鈺成 TSANG Yok Sing 
近期留言