8/9/2014 AM 730 《鈺成其事》
普羅米修斯從天上偷火送到人間，觸怒了天王宙斯。宙斯要用最殘酷的辦法折磨他：把他鎖在山上，每天由麻鷹啄食他的肝臟；他的肝臟每晚會重新長出來，第二天又再被啄食。這故事成為不少西方文藝作品的題材，很多人都十分熟悉。
普羅米修斯有一個兄弟，叫艾皮米修斯。艾皮米修斯沒有普羅米修斯那麼出名，但他有一個很出名的妻子潘多拉。貌若天仙的潘多拉，也是宙斯用來懲罰人類、向普羅米修斯報復的工具。宙斯把潘多拉送給艾皮米修斯，艾立刻被迷住了，決定娶她為妻，忘記了普羅米修斯叫他切不可接受宙斯禮物的警告。宙斯送了一個瓶子給潘多拉做嫁妝，並故意叫她千萬不要打開瓶子，明知這恰恰會引起她的好奇。果然，潘多拉忍不住把瓶子打開了，裡面原來藏著所有邪惡和災難，一下子都跑了出來，為禍人間。人類本來幸福地生活在一個純潔和諧的世界裡，從此便要承受各種天災人禍。
「普羅米修斯」（Prometheus）這個名字，意思是「想在前面」，人們說這表示他有先見之明，有高度智慧；而「艾皮米修斯」（Epimetheus）即「想在後面」，被解釋為後知後覺，做事不經思考，有人甚至笑他是「後悔神」，指他總是做錯了事才知後悔。自古以來，人們把普羅米修斯奉為英雄，讚揚他不惜身受折磨，為人類謀福祉；把艾皮米修斯斥為笨蛋，指他愚蠢魯莽，行事不顧後果，給人類帶來禍害。
這樣的評價並不公允。歸根究柢，是誰做事不顧後果而給人類惹禍呢？其實是普羅米修斯。人類要承受宙斯施加的苦難，完全是因為普羅米修斯觸犯了天規。他應當知道宙斯心胸狹隘而擁有巨大權力，知道他自己根本沒有力量和宙斯對抗；他既有大智慧、有先見之明，怎麼看不到他的叛逆行為必然給人類帶來嚴重後果呢？普羅米修斯對自己的行為其實沒有「想在前面」，除非他並不是真心要維護人類的福祉。
至於艾皮米修斯，是警覺性不足而被宙斯利用了。他的過錯只是無心之失，而不是出於對人類的惡意。如果他真的做到「想在後面」，反省檢討，並為自己的過失表示悔意，又如何值得人們譏笑呢？（完）
分類：《AM730》鈺成其事, 報章專欄
曾鈺成 TSANG Yok Sing 